Covid-19 Resources
RECURSOS DURANTE EL CORONAVIRUS
USCIS appointments and court dates
Citas Gubernamentales de Inmigración y Corte
Food Assistance
Comida Gratis
Rent assistance and more
Ayuda para pagar renta y más
Other Local Resources
Otros Recursos Locales
U.S. Citizenship and Immigration Services
Servicios de Ciudadania y Inmigración
USCIS processes applications, interviews, fingerprinting appointments, and schedules oath ceremonies.
As of June 4, certain USCIS field offices and asylum offices resumed non-emergency face-to-face services to the public. Application support centers remain closed.
USCIS procesa solicitudes, entrevistas, huellas digitales y programa ceremonias de juramento.
Desde el 4 de Junio, ciertas oficinas locales de USCIS y oficinas de asilo reanudaron los servicios cara-a-cara. Los centros de soporte de aplicaciones permanecen cerrados.
Immigration Court
Tribunal de Inmigración
At San Francisco Immigration Court, all non-detained hearing scheduled through August 21st have been postponed.
If your hearing is rescheduled, you should receive a notice in the mail.
El Tribunal de Inmigración de San Francisco está abierto solo para inmigrantes detenidos. Citas programadas hasta el 21 de Agosto han sido canceladas y cambiadas para otra fecha.
Si su audiencia se reprograma, debe recibir un aviso por correo.
Covid-19 Precautions
Precauciones Ante Covid-19
Visitors may not enter USCIS facilities if they have any Covid-19 symptoms
May not enter more than 15 minutes prior appointment (30 minutes for naturalization ceremonies)
Facial coverings must be worn
Cannot be accompanied by others
Translators via phone or video call only
Bring your own black or blue ink pen
No se permite ingresar a las instalaciones de USCIS si tiene algún síntoma de Covid-19
No se permite ingresar más de 15 minutos antes de la cita (30 minutos para las ceremonias de naturalización)
Se debe usar cubrebocas
No puede ser acompañado por otras personas
Interpretes permitidos pero solo por teléfono o videollamada
Traiga su propia pluma de tinta negra o azul
Obtain Your Case Status
El Estatus de Su Caso
Updates from the Executive Office of Immigration Review:
Twitter: https://twitter.com/DOJ_EOIR?ref_src=twsrc%5Etfw
Facebook: https://www.facebook.com/doj.eoir/
In-person reporting with ICE have been postponed until at least June 30. You may call (415) 844-5512 for more details.
Reportarse en persona con ICE se ha pospuesto al menos hasta el 30 de Junio. Puede llamar al (415) 844-5512 para obtener más detalles.
CHECK ON YOUR CASE STATUS BELOW
OBTENGA INFORMACIÓN SOBRE SU CASO EN EL SIGUIENTE ENLANCE:
Text "FOOD" to: (707)353-6333
Envía la palabra "COMIDA" al: (707)353-6333
Distribución de Comida
En el Valle de Sonoma
¿Necesita comida? Usted puede recibir alimentos gratuitos. Por favor leer bien el folleto para detalles específicos.
Redwood Empire Food Bank
Food Distributions in Sonoma Valley
Need food assistance? You can receive free food. Please read the brochure carefully for specific locations.
Other Financial Assistance
APOYO FINANCIERO
F.I.S.H.
Friends in Sonoma Helping
Amigos de Sonoma Ayudando
Renta assistance and more.
Asistencia para la renta y más.
SoCo Emergency
Financial Assistance for Residents & Employees
Asistencia Financiera Para Residentes y Empleados
Follow the link the access other resources and support throughout Sonoma County.
Siga el enlace para acceder recursos y apoyo en el Condado de Sonoma.
Other Local Resources
OTROS SERVICIOS LOCALES DISPONIBLES
U.S. Citizenship and Immigration Services
Servicios de Ciudadania y Inmigración de los Estados Unidos
Print application forms, file online applications, check on case status,
renew your Green Card, apply for Naturalization, check processing times,
petition a relative, find USCIS offices, and more.
Imprimir formularios de solicitud, solicitudes en línea, verificar estado de su caso, renovaciones, verificar los tiempos de procesamiento, encontrar oficinas de USCIS y más.
Catholic Charities of Santa Rosa
Caridades Catolicas de Santa Rosa
Citizenship classes, legal services, education, and support.
Other services available:
food assistance,
health and wellness,
shelter and housing,
disaster recovery,
financial stability,
affordable clothing and goods.
Clases de ciudadanía, servicios legales, educación y apoyo.
Otros servicios disponibles:
asistencia alimentaria,
salud y bienestar,
refugio y vivienda,
recuperación de desastres,
estabilidad financiera,
Ropa y bienes asequibles.
VIDAS
Provides low-cost, immigration law services, advocacy, and community education in Santa Rosa, Napa, and Vallejo.
Proporciona servicios de inmigración a bajo costo, abogacía y educación comunitaria en Santa Rosa, Napa y Vallejo.
Immigration Institute of the Bay Area
Institución de Inmigración del Area de la Bahia
Provides low-cost legal services, education, and civic engagement opportunities throughout the Bay Area.
Sonoma, CA
Brinda servicios legales a bajo costo, educación y oportunidades de participación cívica en toda el Área de la Bahía.
Sonoma, CA
Sonoma County Library
Biblioteca del Condado de Sonoma
Obtain a "Civics and Citizenship Toolkit," containing USCIS booklets in Spanish and English, civics flash cards, and other info to prepare you for the citizenship exam independently. This toolkit can be requested online (link provided) if you have a library card. Otherwise, you can get a library card for free. For help, visit the Sonoma Valley Regional Library.
Obtenga un "Juego de herramientas de ciudadanía", que contiene folletos de inmigración en español e inglés, tarjetas de educación cívica y otra información para prepararse para el examen de ciudadanía de forma independiente. Este kit de herramientas se puede solicitar en línea (enlace incluido) si tiene una tarjeta de biblioteca. Puede obtener una tarjeta de la biblioteca de forma gratuita. Para obtener ayuda, visite la Biblioteca Regional del Valle de Sonoma.
Jewish Community Free Clinic
Clínica Gratuita de la Comunidad Judía
Offers free health care services to any one in need, without regard to religion.
Location: Santa Rosa, CA
Ofrece servicios de atención médica gratuitos a cualquiera que lo necesite, sin importar la religión.
Ubicación: Santa Rosa, CA